[img]http://selbstoptimierung.com/wp-content/uploads/2014/05/264967_web_R_by_BirgitH_pixelio.de_.jpg[/img] is not a valid Image.

Hier werden Objekte, Einblicke in die Map und vieles mehr gepostet.

Das erste Objekt erblickt das Licht der Welt!

http://i.imgur.co... <--- Hier seht ihr ein Schild...

Features: Kollision, Japanischer Text richtig übersetzt (Danke an Janus).
Todo: Zerstörbarkeit

Wtf? Wo hast du das denn her? "島を甑する歓迎", was soll das heißen? "Die Insel zu geschirrspülerwaschen, Empfang!" ?

Falls du "Welcome to Koshiki Island" sagen wolltest... ようこそ甑島へ! wäre um Welten ... korrekter

Und am besten waere koshikijima ni youkoso.
Kann nicht in hiragana tippen weil handy

Habe leider nur den Google Übersetzer und da stimmts.
Aber danke für die Übersetzung ich werde es Korrigieren

Ahhh, Vendetta, Google Übersetzter ist denke ich keine gute Idee... ^^
Aber wie man hier wohl sieht: AlphaMike und Janus sind wohl der Sprache mächtig, vielleicht solltet ihr sie fragen ob sie für Übersetzungen euch zur Verfügung stehen.

に? Hab ich mit ようこそ Noch nie gesehen, aber okay^^ *
Und jo, wenn du was übersetzt brauchst poste einfach hier dann hauen alphamike, wadoku und ich uns die Köpfe drüber ein

* auf einem Schild, wie man es auch bei uns an Ortschaften kennt. Im allgemeinen taucht beides auf.

Okay Vielen Dank euch 3en

Wie kommts denn, dass ihr Japanisch sprecht?

Als Nebenfach studiert. In Kyoto Auslandssemester. In Tokyo gearbeitet. Noch Fragen?

Na ja, ein Schild in Japan habe ich noch nicht gesehen, aber wenn ich überlege, "wohin oder wo", dann denke ich an ni.

wohin gehst du? doko ni ikimasu ka?

wo ist man willkommen? auf der Insel soundso. koshiki island ni youkoso.

EDIT: Haste auch Japanisch im Sauseschritt gehabt, Janus?

Äh, ne, Genki 1&2 ist englischbasiert.

Naja, in puncto Ortsangabe sind へ Und に Ja bedeutungsgleich.